Computer macht Literatur
Derwisch erhält Tisch
Eibe Freiung Lahr
Das ist kein experimenteller Text (oder doch?), sondern eine Überschrift aus der FAZ vom 4.10.2005.
In dem Artikel ging es um Spracherkennung von Computern. Wie ein Computer einen Text verstehen kann, sieht man an dem Beispiel. Ist das dann nur eine technische Fehlleistung, oder entsteht auf diese Weise vielleicht neue Sprache, neuer Sinn, neuer Wortschatz? Wirklich irgendwas wie Literatur? Für mich eine ganz faszinierende Variante von Sprachverwandlung.
Wie seht Ihr das?
(Was der Computer hätte verstehen sollen:
Der Wischer hält die Scheibe frei und klar.)